Про що нас «попередив» Luka_Magnotta
У серпні 2013 року на надпопулярному сайті Reddit з'явився пост користувача Luka_Magnotta, який назвав себе мандрівником у часі. Він стверджував, що відправляє повідомлення з 2025 року, щоб попередити про те, до чого призведе інтеграція криптовалют в економіку. Автор наводить курси першої і головної криптовалюти Bitcoin: 1 000 доларів у 2015 році (насправді біткоін коштував тоді близько 250 доларів за монету) і 10 000 доларів у 2017 році - це «пророцтво» збулося: в середині листопада ціни біткоіна досягла в 10 тисяч доларів. І про подібне зростання ціни біткоіна говориться і тут, хоча прогнози в криптоіндустрії дуже часто виявляються неточними.
Загальна картина, яку малює герой посту, дуже похмура: економіка не розвивається, а багатії живуть в «Цитаделях» - захищених «містах». Найменше пощастило жителям Африки - уряди спробували перевести населення на біткоіни і роздали всім мобільні телефони, але їх зламали злочинці з Росії, вкрали 60% грошей, і цим самим ввели континент в хаос і громадянські війни. Сам автор називає себе учасником підземного опору, який готує атаку на інфраструктуру інтернету і взагалі всі комп'ютери.
Ми наводимо переклад цього «послання», близький до оригіналу, в тому числі за стилістикою. Але краще ознайомитися з вихідним постом. І останнє: це всього лише пост в інтернеті.
Переклад
Я пишу це повідомлення з 2025 року. Тут все виглядає похмуро, і руки декого з вас будуть в крові.
Якщо ви мені не вірите, будь ласка, йдіть далі, оскільки я не можу довести вам, що я дійсно той, ким себе називаю.
Я не хочу даремно витрачати ваш час, тому я просто поясню, що сталося.
В середньому, кожен рік до цього часу вартість криптовалюти bitcoin збільшувалася приблизно в десять разів. Від 0.1 долара у 2010 році до 1 долара у 2011 році до 10 доларів у 2012 році і до 100 доларів у 2013 році. З цього моменту спостерігалося невелике уповільнення: вартість росла в десять разів кожні два роки до 1 000 доларів у 2015 році, до 10 000 у 2017 році, 100 000 у 2019 році і 1 000 000 у 2021 році. Після цього вже не було підходящого способу відображати ціну біткоіна у доларах, оскільки долар більше вже не використовувався, як і жодна з валют, які випускали центральні банки. У сучасному світі є дві основні форми багатства: земля і криптовалюта.
Зараз в світі використовується понад 19 мільйонів біткоінів, а ще кілька сотень тисяч були загублені назавжди, і сьогодні ми все ще маємо справу з населенням трохи більше 7 мільярдів людей. Це означає, що середня людина володіє трохи менше 0.003 біткойна. Однак, через нерівномірний розподіл багатства в моєму світі, середня людина має всього 0.001 біткоіна. Так, більшість з вас, хто це читає, сьогодні багаті. Я особисто живу поруч з дратівливою молодою людиною, яка два роки тому залогінилася в акаунт на Reddit і виявила, що у 2013 році йому перевели 0.01 біткоіна, за те, що він в 16 років обізвав когось педиком. Дізнавшись про це, він купив квиток на літак, мовчки пішов з дому і відправився в Цитадель.
Ви можете здивуватися: «Що таке Цитадель?» Ну, на той час, коли біткоін став коштувати 1 000 доларів, почали з'являтися сервіси для «біткоінових багатіїв» щодо захисту їх самих і їхніх багатств. Спочатку були дорогі сейфи, а потім додалися охоронці, а сьогодні «ранні» (наш термін для тих, хто включився в справу раніше за інших), а також ті багатії, чиє багатство пережило «перехід», живуть в ізольованих закритих містах під назвою «Цитаделі», де велика частина робіт автоматизована. Більшість таких Цитаделей народилася з укріплень, які використовуються для захисту місць, де розташовані машини для видобутку біткоінів. Компанія, яку ви знаєте як ASICminer, мені відома як місто, де містер Фрідман править як король.
У моєму світі, який незабаром стане вашим світом, більшості урядів вже не існує, тому що транзакції біткойнів відбуваються анонімно, і тому більшість урядів не може збирати зі своїх громадян податки. Велика частина успіху біткоіна пов'язана з тим, що він виявився ефективним методом приховати ваше багатство від уряду. У той час за людьми, що вирушають в такі держави, як Люксемберг, Монако і Ліхтенштейн, слідували безпілотники, щоб уряди знали, хто приховує багатство, не було такого способу зупинити людей, які ховають свої гроші в біткоінах.
Уряди намагалися залишатися актуальними в моєму суспільстві, купуючи біткоіни, що тільки погіршило проблему, збільшивши цінність біткоіна. Зрозуміло, уряди робили це таємно, але «Сноудени» мого покоління - це, по суті, жадібні урядові найманці, які перевели біткоіни на власні рахунки і втекли в місця, де ніхто не ставить жодних питань, поки ви можете дати хабар.
Вважається, що ці чотири установи володіють найбільшим, досі доступним балансом біткоінів:
- ASICminer - 50 000 біткоінів
- «Стабілізаційний валютний фонд» МВФ - 70 000 біткоінів
- Уряд Саудівської Аравії - 110 000 біткоінів
- Уряд Північної Кореї - 180 000 біткоінів
Економічне зростання сьогодні становить близько мінус 2% на рік. Чому так? Якщо у вас є більше 0.01 біткоіна, швидше за все, ви нічого не робите з вашими грошима. Немає інфляції, отже, немає стимулу вкладати ваші гроші. Подібно до того, як Середньовіччя не набуло значного економічного зростання, оскільки багатство вимірювалося золотом, наше суспільство так само не має економічного зростання, оскільки люди знають, що їх 0.01 біткоіна буде достатньо, щоб забезпечувати їх до кінця життя. Той факт, що біткоіни все ще випускаються, - це те, що поки що заважає нашому світу зруйнуватись, але люди побоюються, що зниження інфляції, яке відбудеться протягом наступного зменшення нагороди за блок, може ще більше зруйнувати нашу економіку.
Що трапилося з близнюками Вінклвосс? Вони були одними з перших, хто помер. Побачивши величезний збиток, нанесений суспільству, терористичні рухи стали прагнути вистежити і вбити будь-кого, хто, як їм було відомо, мав великий баланс біткоінів, або, як вважають, в будь-якій мірі відповідальні за розробку криптовалют. За іронією долі, ці терористичні рухи використовують біткоіни для анонімного фінансування своїх операцій.
Більшість людей, які володіють значною кількістю біткоінів, більше не спілкуються зі своїми сім'ями і втратили друзів, тому що їм потрібно було змінити свою особистість. Було також кілька самогубців, які не змогли впоратися з виною, побачивши, що сталося з власниками пакетів - скептично налаштованими людьми, які продовжували вірити, що все це, в кінцевому підсумку лусне, навіть дізнавшись, що уряди купують біткоіни. Багатьох було взято в заручники, і є підозри, що 25% відсотків «біткоінових багатіїв» фізично катували когось, щоб дізнатися паролі.
Чому ми не відмовилися від біткоінів і не перейшли в іншу систему? Ну, ми намагалися, звичайно. Ми спробували перейти до інфляційної криптовалюти, але ніхто з IQ вище 70 не захотів зробити перший крок і стати добровольцем. Зрештою, навіщо добровільно вкладати купу власних грошей у валюту, де, як заздалегідь відомо, ваше багатство буде постійно знижуватися? Те, що зробило біткоін настільки небезпечним для суспільства, було і тим, що зробило його настільки успішним. Біткоін дозволяє нам віддатися своїй жадібності.
За опитуваннями, проведеними в Африці, 70% людей вважають, що біткоін був винайдений самим Дияволом. На те є причина - те, що сьогодні прийнято називати «тією трагедією». Африканський Союз мав амбітні плани допомогти своїм громадянам підготуватися до переходу на біткоіни. Уряди безкоштовно роздавали громадянам мобільні телефони, прив'язані до них посвідченням особи, так уряд прагнув інтегрувати біткоіни в свою економіку. Все йшло добре, поки не трапилася «трагедія». Кримінальна організація, яка, як вважають, знаходиться в Росії, використовувала апаратні вразливості в стільникових телефонах, випущених урядом. Вважається, що весь континент Африки втратив близько 60% свого багатства протягом 48 годин. За цим послідував період хаосу і громадянських воєн, поки уряди Саудівської Аравії і Північної Кореї, двох найбільших наддержав світу через унікальні здатності їхніх авторитарних політичних систем адаптуватися до «біткоінових викликів», розділили більшість африканських земель між собою для місцевого населення Африки героями.
Ви можете задатися питанням, який тепер наш план. Зрозуміло, що нинішня ситуація не може бути стійкою, якщо не закінчиться ядерним Голокостом. Я - частина підземної мережі, яка прагне запустити злагоджену атаку на інфраструктуру самого Інтернету. У нашому розпорядженні близько 20 атомних підводних човнів, які ми будемо використовувати для пошкодження всіх підводних кабелів між континентами. Після того, як це буде досягнуто, ми почнемо одночасну атаку ядерних ударів на кожну щільно населену зону космосу. Ми вважаємо, що спричинений хаос дозволить населенню світу піднятися в повстанні і знищити якомога більше комп'ютерів, поки ми не досягнемо точки, в якій біткоін втрачає свою актуальність.
Звичайно, цей результат, ймовірно, призведе до мільярдів смертей. Це ціна, яку ми змушені платити, щоб уникнути вічного поневолення людства крихітною елітою.
Це також причина, по якій ми зв'язалися з вами.
Це не повинно бути так. Ви не повинні розділити нашу долю. Я не знаю, як, але ви повинні знайти спосіб знищити цей проклятий проект в зародковому стані. Я знаю, що складно просити цього від вас. Ви вважаєте, що допомагаєте світу, усуваючи центральний банківський картель, який регулює ваші економіки.
Однак я бачив, до чого це призводить.
Обробка: Vinci
